compare with, compare to

สังเกตว่าคนไทยส่วนใหญ่มักเขียนประโยคที่ใช้คำว่า compare โดยใช้ compare (this) and (that) แต่ที่จริงมันต้อง compare (this) with (that) หรือ compare (this) to (that) *มีความต่างระหว่างใช้ with กับ toมาต่อกันที่ compare with กับ compare to จะอธิบายง่าย ๆ ให้ฟัง

Compare with ใช้สำหรับการเปรียบเทียบสองสิ่งที่เป็นประเภทเดียวกัน เช่น เปรียบเทียบหมาสองตัว ว่าตัวนึงดุกว่าอีกตัวนึง

Compare to ใช้สำหรับการเปรียบเทียบสองสิ่งที่ต่างพวกกัน เช่น เปรียบเทียบหมากับแมว ว่าแมวมีนิสัยเก็บตัวกว่า

แต่ในความเป็นจริงเวลาเราเขียนหรือพูดประโยค เราคงไม่ได้พูดถึงแต่หมากับแมวนะ

ตัวอย่างประโยค

Human hearts can be compared to the water pump, they have a similar mechanism.
หัวใจของคนเราเปรียบได้กับเครื่องปั๊มน้ำ ทั้งสองสิ่งมีกลไกการทำงานที่คล้ายคลึงกัน

The actual sales volume is not satisfied my boss at all compared with last quarter sales forecasts.
เจ้านายฉันไม่ปลื้มกับยอดขายเลยสักนิดเมื่อเปรียบกับตัวเลขประมาณการที่ตั้ง ไว้เมื่อไตรมาสที่แล้ว

หมายเหตุ ข้อมูลความรู้จากการ Google เว็บต่าง ๆ