filed for divorce

อินเทรนด์กันหน่อยนะคะวันนี้

“The Academy Award–winning actress, 41, filed divorce documents Monday, September 19, citing irreconcilable differences. Jolie Pitt s seeking physical custody of the couple’s six children — Maddox, 15, Pax, 12, Zahara, 11, Shiloh, 10, and twins Knox and Vivienne, 8 — and requested that the Fight Club actor, 52, only get joint legal custody. She is not asking for spousal support.” CR. usmagazine.com

1) filed divorce documents หรือ filed for divorce หรือ filed for dissolution of the marriage – การฟ้องหย่า

2) citing irreconcilable differences
– cite ยกเป็นข้ออ้าง (ต่อคดี)
– irreconcilable differences ความแตกต่างที่ไม่สามารถคืนดีกันดีกันได้ (โดยตามกฎหมายในสหรัฐอเมริกาไม่ถือว่าฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งเป็นฝ่ายผิด)*

3) physical custody – สิทธิในการดูแลเด็กทางกายภาย

4) joint legal custody – สิทธิในการดูแลเด็กในปกครองร่วมกันแต่ไม่ได้เป็นผู้เลี้ยงทางกายภาพ (เช่น ในแง่ของการตัดสินใจเลือกโรงเรียน)

5) spousal support – ค่าเลี้ยงดู

* กฎหมายในบางรัฐของสหรัฐอเมริกากำหนดว่า การฟ้องหย่าด้วยเหตุ irreconcilable differences ได้ ต้องมีการแยกกันอยู่ไม่ต่ำกว่า 2 ปีเป็นต้นไป